AI-enhanced order fulfillment